Otužilci Frýdek≈Místek 로고Otužilci Frýdek≈Místek생각보다 어렵지 않아요.U Žida 수온— °C불러오는 중
겨울철 오스트라비체강에서 함께 찍은 Otužilci Frýdek≈Místek 단체 사진

U Žida 공동 수영을 잠시 중단합니다

봉쇄 조치

찬물 수영 친구들께,

새로운 코로나19 관련 조치들로 인해 2021년 3월 1일부터 U Žida의 공동 겨울 수영을 잠정 취소합니다.

늘 낙관적인 사람으로서 몇 가지를 강조하고 싶습니다. 1. 날씨가 좋아 이번 시즌은 특별히 성공적이었습니다. 2. 우려와 달리 당국의 해산 조치 없이 거의 쉬지 않고 훈련을 이어 갔습니다. 단순한 우연은 아니었기를 바랍니다. 3. 상황이 곧 나아져 가을이 오기 전에 다시 만날 수 있으리라 기대할 만합니다.

다른 시간과 장소에서도 수영할 수 있다는 점까지 생각하면 겨울 수영인들에게 지금 상황이 완전히 절망적인 것은 아닙니다.

한 가지 부탁합니다. 금지와 규정을 편법으로 피하려 하지 말고, 월요일과 수요일 15~17시 무렵, 토요일 9시 무렵에는 가급적 U Žida를 피해 주세요. 우연히 지나가던 두 사람씩이 ‘우연히’ 한꺼번에 만나는 일은 없었으면 합니다. 저부터 모범을 보여 그 시간에는 평소와 다른 곳에서 수영하겠습니다.

이해해 주셔서 감사합니다. 모두 곧 다시 만나기를 기대합니다.

Ota